|
|
|
 |
|
Παράλληλες Εκδηλώσεις
Ο Πέτρος Μάρκαρης συζητά με το κοινό της παράστασης «Αγρυπνία»
Η Εταιρεία Θεάτρου ΜΝΗΜΗ ενημερώνει τους φίλους του θεάτρου ότι το Σάββατο 22 Μαΐου και μετά την παράσταση του έργου «ΑΓΡΥΠΝΙΑ» του Λαρς Νουρέν που παρουσιάζεται αυτή την εποχή στο θέατρο ΚΥΔΩΝΙΑ, θα ακολουθήσει συζήτηση με το κοινό με αφορμή το έργο και την παράσταση. Στη συζήτηση θα συμμετέχει ο γνωστός μυθιστοριογράφος, θεατρικός συγγραφέας και σεναριογράφος Πέτρος Μάρκαρης καθώς και όλοι οι συντελεστές της παράστασης. Η συζήτηση θα ξεκινήσει στις 11.20 μ.μ. και θα μπορούν να παρευρίσκονται σε αυτήν φίλοι του θεάτρου που έχουν δει το έργο σε προηγούμενες παραστάσεις του.
 Περισσότερα...
|
|
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΘΕΑΤΡΟΥ ΜΝΗΜΗ
ΕΠΙΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ |
|
Η παράσταση που παίζεται
Λαρς Νουρέν
ΑΓΡΥΠΝΙΑ
Nattvarden (1985)
Πρόγραμμα παραστάσεων Α και Β μέρους καθώς και ολόκληρου του έργου.
Δελτίο Τύπου : ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΕΛΠΙΣ
Η μετάφραση ακολούθησε το σουηδικό χειρόγραφο που ο Λαρς Νουρέν παρέδωσε στο Δραματικό Θέατρο της Στοκχόλμης (Dramaten) για την παράσταση του 1985 και το οποίο η γραμματεία του Θεάτρου είχε την ευγένεια να μας παραχωρήσει. Κατά την επεξεργασία της, όμως, κρίναμε αναγκαίο να προσθέσουμε τμήματα που συναντήσαμε στη γερμανική εκδοχή του έργου (Nachtwache, εκδόσεις Suhrkamp, 1985) καθώς και στην γαλλική εκδοχή (La Veillee, εκδόσεις L' Arche 1989) τα οποία δεν υπήρχαν στο σουηδικό κείμενο. Την τελική σύνθεση του ελληνικού κειμένου της παράστασης, καθώς και τη μετάφραση των γερμανικών και γαλλικών αποσπασμάτων που ενσωματώσαμε στο σουηδικό κείμενο, επιμελήθηκε η φιλόλογος και μεταφράστρια Λίλα Τρουλλινού. Το χειρόγραφο του Dramaten εκτείνεται σε περισσότερες από 600 σελίδες και χρειάζονται τουλάχιστον έξι (6) ώρες για να μεταφερθεί ολόκληρο στη σκηνή. Για πρακτικούς λόγους η παράσταση στο θέατρο ΚΥΔΩΝΙΑ χωρίστηκε σε δύο ίσα μέρη. Κάθε ένα απ' αυτά διαρκεί σχεδόν 3 ώρες μαζί με το διάλειμμα. |
|
Σκηνοθεσία και αισθητική της παράστασης : Μιχάλης Βιρβιδάκης
Μετάφραση από τα σουηδικά : Κώστας Κουκούλης, Ξενοφών Παγκαλιάς
Επιμέλεια κειμένου της παράστασης : Λίλα Τρουλλινού
Διανομή
Γιον Μιχάλης Βιρβιδάκης
Σαρλότ Μαρία Μπουλουγούρη
Μόνικα Τατιάνα Τζιάκη
Άλαν Αντώνης Παλιεράκης
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ
http://www.fotoshop.com.gr
|
 Δελτίο Τύπου 30.12.2011 |
| Περισσότερα... |
 Κράτηση θέσεων |
 Χάρτης Περιοχής |
|
|
3 Δεκεμβρίου 2010 έως 30 Ιανουαρίου 2011
Αριστείδης Αντονάς
ΤΑ ΚΤΙΣΜΑΤΑ
Σκηνοθεσία Μιχάλη Βιρβιδάκη
Σκηνικά και κοστούμια Όλγας Βερυκάκη
Φωτισμοί Μαρίας Μπαλαντίνου
Ψηφιακή επεξεργασία ήχων
Αλέξανδρου Ζυμβραγουδάκη
Μουσική επιμέλεια Λίλας Τρουλλινού
Διανομή :
Αντώνης Παλιεράκης
Γιώργος Γραμματικάκης
Μιχάλης Βιρβιδάκης
ΤΟ ΕΡΓΟ: Μέσα από το παράθυρο τους, δύο αδέλφια, ο Αργύρης και ο Πορφύρης, παρατηρούν στην πλαγιά του απέναντι λόφου την ακίνητη περιουσία τους, 60 ετοιμόρροπα κτίσματα, προσπαθώντας να ξεδιαλύνουν ένα ακατανόητο αίνιγμα: ένας παράξενος άνθρωπος νοικιάζει κάθε χρόνο μερικά από τα σπίτια τους υπό την προϋπόθεση να μπορεί να τα κατεδαφίσει! Τα δύο αδέρφια που, σε καιρούς δύσκολους, είχαν αποδεχτεί την πρόταση του ενοικιαστή, προσπαθούν τώρα να εξιχνιάσουν τα κρυφά κίνητρα του ξένου, που, όπως πιστεύουν, πλουτίζει μυστηριωδώς εις βάρος τους. Βασανίζουν το μυαλό τους με τις πιο απίθανες υποθέσεις, επεξεργάζονται τα πιο κωμικοτραγικά σενάρια, όμως, επί ματαίω...
Ο Αριστείδης Αντονάς, αρχιτέκτονας και συγγραφέας με καταγωγή από τα Χανιά, στην πνευματώδη κωμωδία του «Τα κτίσματα», θέτει ένα θεμελιώδες ερώτημα: κάθε αξία έχει ένα οικονομικό αντίτιμο ή μπορεί να εκτιμάται και διαφορετικά |
Μια ουσιαστική θεατρική έξοδος
Περισσότερα... |
|
|
Εταιρεία Θεάτρου ΜNHMH
Η Αστική μη Κερδοσκοπική Εταιρεία Θεάτρου MNHMH ιδρύθηκε το 1991 από το Μιχάλη Βιρβιδάκη. Εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην Αθήνα το Μάιο του 1992, με τέσσερα θεατρικά έργα μικρής διάρκειας του Ουίλλιαμ Μπάτλερ Γέητς, σε μία ενιαία παράσταση, στο Θέατρο στο παλιό τυπογραφείο του ΕΜΠΡΟΣ. Τα έργα ήταν: Τα Σκιερά Νερά, Στην Πανσέληνο του Μάρτη, Ο Γάτος και η Σελήνη, Καθαρτήριο. Η παράσταση είχε το γενικό τίτλο: ΟΥΙΛΛΙΑΜ ΜΠΑΤΛΕΡ ΓΕΗΤΣ - Ένα Όραμα - . Το Μάιο του 1994, παρουσίασε το θεατρικό έργο του Φρανκ Βέντεκιντ Θάνατος και Διάβολος στον εξώστη του Θεάτρου ΑΜΟΡΕ και τον Οκτώβριο του 1998, το θεατρικό έργο του Φερνάντο Πεσσόα Ο Ναυτικός στο Θέατρο της οδού Κυκλάδων. |
| Περισσότερα... |
|
|
To θέατρο ΚΥΔΩΝΙΑ
Το θέατρο ΚΥΔΩΝΙΑ στεγάζεται σε μία παλαιά αστική οικία, χτισμένη τη δεκαετία του 1930 από το μηχανικό Στυλιανό Κουκλάκη επί της οδού Υψηλαντών 12, ιδιοκτησίας Μιχαήλ και Μαρίας-Γεωργίας Κουκλάκη. Η οικία αναπαλαιώθηκε από την Εταιρεία Θεάτρου ΜΝΗΜΗ και διαμορφώθηκε κατάλληλα ώστε να λειτουργεί ως Θέατρο και Δραματική Σχολή. Οι εργασίες ανακατασκευής του χώρου ξεκίνησαν το Δεκέμβριο του 2001 και ολοκληρώθηκαν το Σεπτέμβριο του 2002.
|
|
View in English
ΙΔΕΟΧΩΡΟΣ